Saturday, April 30, 2011

ספניאל מצא בית חם spaniel found a home

 STATUS: 31/5/2011
הכלב מצא בית חם the dog found a home 17.6.2011
Before haircut ! לפני תספורת 
AFTER haircut ! אחרי תספורת 
 הכלב הזה (כנראה סוג של ספניאל) הגיע אלינו במצב מסכן ביותר.
כנראה הסתובב ברחובות כנראה תקופה ארוכה.
קיבל היום טיפול יסודי אצל וטרינר. 
עבר אמבטיה ותספורת ו....התגלה כחתיך!
הוא לא רק יפה יש לו גם אופי ממש טוב.
לא ברור אם נגנב וברח או נזרק. 
אנא תעזרו לנו לאתר את בעליו או למצוא לו בית טוב חד.

חיה : 0505909025‬ Khaya
This dog (a kind of spaniel) was found wandering the streets,
limping, confused and scared. 
He was treated by a vet today and had a bath and a haircut
 and suddenly a beautiful dog emerged!
Two vets say he is a pedigree American cocker spaniel
He is not only handsome, he has a lovely character. 
We don't know if he was stolen and ran away or abandoned.

Please help us find his home or find him a new home!!!
If you can foster him for a while till we find a solution, or you want to adopt him,
please call Khaya: 050-590-9025
לפני תספורת ! BEFORE HAIRCUT
אחרי תספורת ! AFTER  haircu
אחרי תספורת ! AFTER  haircut

Sunday, April 17, 2011

Chag Sameach ! חג שמח לכולם


The photo shows Heidi, a dog 
rescued from abuse two years ago by Hatzalat Hayot volunteers 
on a walk with her pet-humans in a field filled with red poppies
near Ashkelon, Spring, April 2011
התמונה מראה את אחד הכלבים שהצלנו מהתעללות לפני כשנתיים, היום מאושרת ובריאה
  מטיילת בשדות פרגים ליד אשקלון עם המשפחה שלה
Read Heidi's story here קרא את הסיפור שלהיידי כאן